Another day

English Engelska الإنجليزيّة

The asphalt is sugar pearls smashed together. Sticky and sickly and still I crawl. It rains and snows sharpened knifes. I am sinking in melted sugar and my hands are clinging on to cars: metal into my nails and nails into my skin. There used to be peacocks, hoopoes and crownings. Now there are just kitchen utensils. Not wooden ones and nothing with rounded handles. And there is no greasing. The cities can be called whatever they want and there can be churches and people. All I care about is speed cameras. Since some time, three or five, months or years, I am touched only by medical equipment.

Swedish Svenska السويديّة

Asfalten är pärlsocker
klistrigt och sliskigt
ändå kryper jag där

Det regnar och snöar
vässade knivar
jag glider på bilar

Det är inte längre
påfåglar och härfåglar
och kröningar

Det är numera enbart
köksredskap, vassa
och ingen smörjer in

Inget spelar någon roll
som städer eller folk
jo hastighetskameror

Nu får jag beröring
sedan tre år av bara
medicinsk utrustning