The song

This is what I wrote when I listened to my favorite song أثاري الزعل by كاظم الساهر

it seizes me
encloses me
circulates inside me

my stomach is a universe

I am rocked by something divine
with hints of
conventional synth music

this is how it feels to live

I walk on a cloud of words
the beat of the snare drum
propagates in my nerves

I am home and ecstatic lost

Swedish

Det tar tag i mig
omsluter mig
cirkulerar inuti

Magen blir ett universum

Jag gungas av något gudomligt
med inslag av
konventionell syntmusik

Det är såhär det känns att leva

Jag går på ett moln av ord
anslaget av virveltrumman
fortplantas i mitt nervsysystem

Jag är hemma och hänryckt vilse

Arabic

يأخذني
يطوّقني
يطاف في داخلي

أصبح بطني كَونا

يرجّهني شيء سماويّ
ولمحات من
موسيقى الكترونية عادية

هذه هو شعور الحياة

أمشي على غيمة من كلمات
ضرب الطبل
يتتشر في أعصابي

أنا في منزلي ضاعة في النشوة