We doodle

Graphite scratch against
bleeched paper mass.
My pencil sway
in a random way.

I doodle.

Lines are tangled,
hearts are strangled.
The weirdest world
appear on my paper.
No saviour can erase it.
To the bin and fire and
on with the next one.

I doodle the paper spoiled
just for feeling less alone,
hoping for a hug of acceptance.
Making imprint before I die,
any imprint, good or bad,
just for feeling I'm alive.

They doodle.

They doodle borders
on the globe, sharp
pencils sway, sweeping
species away. Random
twists of their pens, fields
are flooding, trees are
falling. Hands are drawing
more and more drought.

Their pencils stagger,
the weirdest world
appears on the Earth.
There is no saviour.
They doodle the globe
warm, far too warm.

I thought they doodle
for money, I was wrong.
Me and them, we doodle
just for feeling we belong.

Blyerts skrapar
blekt papper.
Slumpartat svajar
pennan.

Jag klottrar.

Linjer strandar,
hjärtan suddas.
Från skissblocket stiger
en galen värld.
För sent att sudda,
kasta i tunnan, elda upp,
fram med nästa ark.

Jag klottar blocket bort,
hoppas vara mindre ensam,
att huden snart ska snuddas
av en hand av acceptans.
Jag vill bara göra avtryck,
bra eller dåligt, innan jag dör,
för en skärva av en stund
känna mig vid liv.

De klottrar.

De kladdar gränser
på vårt klot, vassa pennor
svajar, arter klottras väck.
Slumpartat slirar penspetsar,
floder svämmas, träd faller.
Tuschpennor tecknar torka.

Deras ritdon raglar,
den mest knäppa värld
klottras på vårt klot.
För sent att sudda.
De klottrar jorden varm,
alldeles för varm.

De klottrar inte för pengar.
Inte för ära eller makt.
Du och jag och de
vi klottrar för en hand
av acceptans på vår kind
vi klottrar för att känna
bara känna att vi finns.

يخدش الرصاص الأسود على الورقة
يتحرّك قلمي بشكل عشوائي

أخربش

الخطوط مشطورة
القلوب مخنوقة
يخطر أغبى العالم
على ورقتي
لا أستطيع أن أصلّحه
سأرميه وأخذ ورقة جديدة

أخربش وأدمّر الورقة
كي أشعر أنّني لست وحيدة
كي آمل أن شخص ما
سيضع يده على كتفي
أريد أن أعطي انطباعا
جيدا أو سيئا, أي منهما
كي أشعر أنّني حيّة

يخربشون

يخربشون حدودا
على الكرة الأرضية
تتحرّك أقلامهم الحادّة
وتُبيد صنوف من الحياوانات
تتحرّك أقلامهم بشكل عشوائي
وتغمر أنهارا
وتسقط الأشجارا
يرسمون
صحاري واسعة هامدة
تنشر على الكرة الأرضية

تشكّل أقلامهم
أغبى العالم
على الكرة الأرضية
لا نستطيع أن نصلّحه

كنت أظن أنّهم يخربشون لأجل النقود
ثمّ وجدتُ أنّهم مثلي
يخربشون كي يشعروا
أنّهم حيّ