You say

English Engelska الإنجليزيّة

You say I look old
that I have lines around my eyes and in my forehead
like if a spider web was shattered and stuck in my face.
You say I look pale
as if it has been winter
for five hundred days.
I say your manners are lacking
like a skew rusty breadbin with no bread within.
You say I look old
while your face is so deeply fold
that the Swedish Transport Agency would approve it as a winter tire.
You say I look pale
while your face is so faded away
that you look like a ghost that has been in the washing machine for a thousand days.

Swedish Svenska السويديّة

Du säger att jag ser gammal ut
att jag har linjer runt ögonen och i pannen
som om ett spindelnät har spruckit och fastnat i mitt ansikte.
Du säger att jag ser blek ut
som om det varit vinder
i femhundra dar.
Jag säger att ditt hyfs är bristfälligt
som en skrev, rostig brödburk utan en enda brödsmula i.
Du säger att jag ser gammal ut
medan ditt ansikte har så djupa veck
att Transportstyrelsen skulle godkänna det som vinterdäck.
Du säger att jag ser blek ut
medan du är så vit
att du behöver sminkning av en som sminkar lik.