Visar 20 dikter

Tvåspråkiga dikter

المغفرة رحلة القطار الأشجار خارج النافذة متباعدة

Förlåtelse En tågresa Träden

بطنيّ قبّةُ السماء نجوم حمراء على خلفيّة بي

Min mage är himlavalvet Röda

الأسنان قشَ من العشب وحين

Tänderna är grässtrån Och

نحن صامتان حين ننام لا أص

Vi är tysta när vi sover Jag

أَحفِرُ حَافِيَةَ اَلقَدَمَينِ م

Jag gräver med bara fötter och

أَقِفُ فِي مَحَطَّةِ القِطَارِ مُتَجم

Jag står på en tågstation. Jag

هَل هُوَ رَجُلٌ وَسِيمٌ؟ عَ

Hans ansiktsdrag kännetecknar

كُلُّ مَا نَملِكُهُ فِي الدُنيَا هُو

Allt vi har i livet är tid. Jag

هَكَذَا حَيَاتِي مُقَبِّلَاتٌ عَاطِفِيَّةٌ بَدُون برُوت

Så är mitt liv: Känslogarnityr och

كَانَت الحَقِيبَةُ فِي وَسَطِ غُرفَ

Resväskan stod mitt i vardagsrummet.

Stackars planet

يا كوكب المسكين تظّن أنّ الشمس تدور ح

Stackars planet. Du tror

لَم أَكُن مُرغَمَةً عَلَى العَطَاءِ

Ingen tvingade mig att ge men

لَا أَخَافُ المَطَرَ البَارِزَ أُوَاج

Jag är inte rädd för uppenbart

اِحذَرنِي سَأُقَلِّبُ عَالَمَكَ سَأَستَن

Akta dig för mig! Jag kommer

الأَمَلُ بِدُون لَونٍ الأَمَ

hoppet saknar färg hoppet

شَاهَدتُ عَينَينِ جَمِيلَينِ وَجَ

Jag såg ett par vackra ögon

Väntar på livet

عُمرِي اِثنَتَا عَشَرَةَ سَنَ

Jag är tolv år Jag har

أنتَ تُحِبُّ البَيتَ النَظِيفَ فَأُنَ

du vill ha ett rent hus så

هَيَا بِنَا حَيَاتُنَا غَالِيَةٌ وَوَقتُنَ

Hayya bina Vårt liv är

أَذهَبُ إِلَى الغَابَةِ ل

Jag går till skogen för