Between me and the ocean

Between me and the ocean.
A forest.
The forest is dense.
There are no trees
and plenty of
beings.
Ears of antennae
and wireless roots.
Costume and
expensive sun glasses
that hides
vacuum.
Constantly buzzing.
I can not smell
the waves.
I miss the ocean.
I can not remember
if I ever saw it
in real life.

Mellan mig och havet.
En skog.
Skogen är tät.
Den tom på träd
och full av
varelser.
Öron av antenner
och trådlösa rötter.
Kostymer och
dyra solglasögon
som döljer
vakuum.
Det surrar
Jag känner inte
lukten av vågorna.
Jag saknar havet.
Jag minns inte
om jag såg det
i verkligheten.

بيني وبين البحر
غابة
الغابة كثيفة
لا توجد أشجار
توجد كائنات كثيرة
أذن من هوائي
وجذر الراديو
بدلات
ونظّارات شمسية
التي تخفي
الفراغ
تزنّ
لا اشمّ موجا
أشتاق البحر
لا اتذكر
لو ريتها
في الواقع