My house

English Engelska الإنجليزيّة

My house.
It's so high that the wind
makes the marigolds on my balcony
bow.

My house.
It is so high that the wind
enters the cracks around the windows
and reminds me of the heat
of your skin.

My house.
It's so high that the bricks
fumbles for
the sky.

My house.
The bricks glow in the rain
and the roughness on their surface
appears as pictograms.

My house.
Hieroglyphs in the rain.
Crooked smiles.
Closed eyelids.
Laughing cellulites.

Swedish Svenska السويديّة

Mitt hus.
Så högt att vinden
får de brandgula
ringblommorna på balkongen
att buga.

Mitt hus.
Så högt att vinden
tar sig in genom springorna
och påminner om värmen
från din hud.

Mitt hus.
Så högt att
tegelstenarna trevar
mot himlen.

Mitt hus.
I regnet glöder tegelstenarna
och ojämnheterna i ytan
framträder som bildskrift.

Mitt hus.
Hieroglyfer i regnet.
Sneda leenden.
Slutna ögonlock.
Skrattande celluliter.

Arabic Arabiska العربيّة

بيتي
إنه مرتفع حتّى
الريحُ تجعل الأزهارَ في شرفتي
تَنحَنِي

بيتي
إنّه مرتفع حتّى
الريحُ تخرج عبر الشقوق
وتذكرني عن دفء جلدك

بيتي
إنّه مرتفع حتّى
أحجارُ طابوقٍ يتلمّس
السماءَ

بيتي
أحجارُ طابوقٍ تتوهّج في المطر
وسطوحها الوعورة
تبرز كرسم صوري

بيتي
هيرو غليفية في المطر
مبتسمون
جفون