The bear

Spring came
The bear awakened

The wind through the fur
was suddenly wanted

The zoo became filled
with upright animals

Spring sparkled
The mobile phones flashed

Spring burst green
The bear swallowed the cage

Spring applauded
The bear rushed

The green essence tickled the nose
This is the beginning - now you are a bear!

Spring laughed
The music was inaudible and ubiquitous

Våren kom
Björnen vaknade

Vinden genom pälsen
var plötsligt önskad

Djurparken fylldes
av upprättgående djur

Våren gnistrade
Mobilerna blixtrade

Våren grönskade
Björnen slukade sin bur

Våren applåderade
Björnen rusade

Gräsets essens kittlade nosen
Det här är början - nu är du björn!

Våren skrattade
Musiken var ohörbar och allestädes

جاء الربيع
استيقظ الدبّ

للأول مرّة
استمتع الريح في فروه

ملأ الكائنون القائمون
الحديقةَ الحيوانات

لمع الربيع
برقت الهواتف المحمولية

أعشب الربيع
ابتلع الدبّ قفصه

صفق الربيع
ركض الدبّ

دغدغ ذات العشب خطمَ الدبّ
هذا هو الحلول, أنت دبّ الآن

ضحك الربيع
كانت الموسيقى صامتة وموجودة في كل مكان