Ikea
Vi är på varuhuset varje dag.
Här finns allt.
Krukväxter, stolar, tavlor.
Vi fyller vårt hem med varor från varuhuset
Vaser, hyllor, väskor.
Var är min livsglädje?
Den är begraven i en av väskorna.
Vi spenderar vår tid och våra pengar på varuhuset
Till vilken nytta?
En dag är vi döda
och våra barn kommer att kasta allt på tippen.
På varuhuset finns allt
förutom kärlek, äkthet och eufori.
Se! Dammkornen i luften dansar.
Hör! Fläktsystemet sjunger.
De vill säga oss något.
De viskar till oss: Lämna varuhuset!
Låt oss gå härifrån!
Låt oss gå ut skogen!
innan den skövlas för att bli fler möbler som ingen behöver
Låt oss gå härifrån!
Vi sjunger en sång. Läser en dikt. Pratar om kärlek.
Låt oss leva, istället för att konsumera!
Tänk vad snabbt vi kan springa
vad högt vi kan klättra
om vi släpper shopping-kassarna
som tynger våra kroppar.
نَزُورُ هَذَا المَتجَرَ الكَبِيرَ كُلَّ يَومٍ
كُلُّ شَيءٍ مُوجُودٌ هُنَا
النَبَاتُ المَنزِلِيُّ وَالكَرَاسِيُ وَاللَوحَاتُ
نَملَأً بَيتَنَا مَع بِضاعَاتٍ مِن المَتجَرَ
الزَهرِيَّاتُ وَالرُفُوفِ وَالحَقَائِبِ
أَينَ بَهجَتِي؟
هِيَ مَدفُونَةٌ فِي وَاحِدَةٍ مِن هَذِهِ الحَقَائبِ
نُمضِي هَيَاتَنَا وَنُبَدِّدُ أموَالَنَا فِي هَذَا المَتجَرِ
مَا هِيَ الفَائِدَةُ؟
ذَاتَ يَوم سَنَمُوتُ
وَأَطفَالُنَا سَيَرمُونَ كُلَّ البِضَاعَاتِ فِي المَزبَلَةِ
كُلُّ شَيءٍ مَوجُودٌ فِي هَذَا المَتجَرِ الكَبِيرِ
سِوَى الحُبِّ وَالأَصَالَةِ وَالنَشوَةِ
أُنظُر, تَرقُصُ ذَرَّاتُ الغُبَارِ فِي الهَوَاءِ
إِسمَع, تُغَنِّي المِروَحَةِ
تُرِيدَانِ أَن تَقُولَانِ لَنَا شَيءً مَا
تَهمِسَانِ لَنَا: أُترُكَا هَذَا المَتجَرَ
لِنَذهَبْ مِن هُنَا
لِنَذهَبْ إَلَى الغَابَةِ
قَبلَ أَن تُنهَبَ لِكَي تُصبِحَ الأثَاثَ الَّذِي لَا يَحتَاجُهُ أَحَدٌ
لِنَذهَبْ مِن هُنَا
لِنُغَنِّي أُغنِيَةً
لِنَقرأ قَصِيدَةً
لِنَتَكَلَّمْ عَن الحُبِّ
لِنَعِيشْ بَدَلا مِن أن نَشتَرِي
تَخَيَّلْ كَم سَرِيع مُمكِن أن نَركُضَ
كَم عَالٍ مُمكِن أن نَتَسَلُّقَ
إِذاً نَطلُقُ هَذِهِ أكيَاسَ الشِرَاءِ
الّتِي تُثَقِّلُ أَجسَادَنَا
2019-05-06