Dikter på svenska och arabiska

ما هو كثير الوجود، نسميه الحشائش كحبي لك، مثلا ما هو قليل الوجود، نسميه الورود كحبك لي، مثلا

حين أموت سأكون لا شيء لا شيء سوى مادة مثل الأحجار والأمواج لا شيء

حَطَّمتَ الجِرارَ الجِرارُ كان جسدي مَحبوسا فيها حَطَّمتَ جِرارَ المستقبلِ وجِرارَ الماضي حَطَّمتَ جِرارا لا تُحصى في ليلة واحدة

أنا صغيرة جدا فيُلاحِظُونَنِي فقط حين أصرخ وحينئذ لا يَستَطِيعُونَ أن يُطْفِئُونِي لأنهم لا يتذكرون اين وضعونني

المغفرة رحلة القطار الأشجار خارج النافذة متباعدة طالما المنظر جديد، بوجد أمل ربما المحطة القادمة أفضل الشمس تحرقني الهواء ثقيل كقيود القدم كل أرض براح فريدة

بطنيّ قبّةُ السماء نجوم حمراء على خلفيّة بيضاء :يقولون لي لا تشعري بقلق بسبب الدواء تقريبا لا أحد يموت بسببه إحصائيّا, لا شيء سيء يحدث إحصائيّا, أنتِ بخير إحصائيّا, أنتِ سعيدة جدا

الأسنان قشَ من العشب وحين أذوب سيوف يوجد قلب قلب البشر لذلك أنا أبقى في الفكّ

نحن صامتان حين ننام لا أصرخ نعانق بعضنا البعض هذا ما أعتقد أنت تنام أقرب إلى الأرض أنام أقرب إلى السماء إنّه يوم جديد حين نستيقظ نريد أن نكون جديدان أيضا لكن تحتاج الذهاب إلى العمل وأحتاج الذهاب آلى الهلع

أَحفِرُ حَافِيَةَ اَلقَدَمَينِ مُوحِلَةَ اَلرُّكبَتَينِ أَغرِفُ بِيَدَيِّ أُجَرِّفُ بِأَسنَانِي لَا أَستَطِيعُ أَن أَطِيرَ فَأُنَقِّبُ اَلأَرضَ عَن الدُّودِ أَحسُدُ اَلطُّيُورَ اَلَّتِي تُحَلِّقُ حُرّةً فِي اَلسَمَاءِ لَا أَستَطِيعُ أَن أَطِيرَ فَأَحفِرُ بِاَلأَرضِ هَذَا كُلُّ مَا يُمكِنُنِي فِعلَهِ كَي أَشعُرَ نَوعًا مَا أَنَّنِي حُرٌّ كَالطَّيرِ

أَقِفُ فِي مَحَطَّةِ القِطَارِ مُتَجمِّدَةً وَنَافِذَةَ الصَبرِ أَنتَظِرُ القِطَارَ الَّذِي سَيَأخُذُنِي مِن هُنَا أَنَا أَنتَظِرُهُ مُنذُ خمسٍ وَثَلَاثِينَ سَنَةً

هَل هُوَ رَجُلٌ وَسِيمٌ؟ عَلَى العَكسِ هَل هُوَ رَجُلٌ كَرِيمٌ؟ عَلَى العَكسِ هُوَ يَقُولُ: إِنَّنِي رَجُلٌ عَظِيمٌ هَل شُعُورُ ذَاتِهِ سَلِيمٌ؟ عَلَى العَكسِ

كُلُّ مَا نَملِكُهُ فِي الدُنيَا هُوَ الوَقتُ لَن أَنسَى أَبَداً مَن أَعطَانِي وَقتَهَ لَن أنسَى أَبَداً مَن سَرَقَ مِنِّي وَقتِي

هَكَذَا حَيَاتِي مُقَبِّلَاتٌ عَاطِفِيَّةٌ بَدُون برُوتِين

كَانَت الحَقِيبَةُ فِي وَسَطِ غُرفَةِ الجُلُوسِ. كَانَت عَجَلَاتُهَا سَودَاءَ وَلَامِعَةً وَبِدَون أَخدَاشٍ مِنَ الطَرِيقِ. حَزَمتُ مَايُّوهِي. خَطَّطنَا الرِحلَةَ. عَمَّا قَرِيبٍ. فِي فَصلِ الخَرِيفِ. عِندَمَا نُكمِلُ المَشرُوعَ. حَزَمتُ صَندَلِي. كَانَ الوَالِدُونَ يَحتَاجُونَ إِلَى مُسَاعَدَتِنَا. كَانَ الأَصدِقَاءُ يَطلَبُونَ مُسَاعَدَتَنَا. بَعدَ الشِّتَاءِ. فِي فَصلِ الرَبِيعِ. وَضَعتُ مِنشَفَةً مُزهَرَةً عَلَى أَرضِ غُرفَةِ الجُلُوسِ. اِرتَدَيتُ قُبَّعَةَ القَشِّ. قُلتُ: "لَا نَحتَاجُ إِلَى شَاطِئ. أَهَمَّ شَيءٍ هُوَ أَنَّنَا سَوِيًّا" لَمَستُ مِعصَمَكَ شَدِيدًا, كَأَنَّ يَدِي كَصَفَدٍ, لِأَنَّنِي خِفتُ أَنَّكَ سَتَختَفِي. حَافَظَت أَصَابِعِي جِلدُكَ, حَافَظَت حَرَارَتَكَ وَشَعرَكَ الخَشِنَ. قُلتَ: "لَازِم أَن أَذهَبَ إِلى مَكتَبِي." وضَعنَا الحَقِيبَةَ فِي رُكنِ غَرفَةِ الجُلُوسِ. عَمَّا قَرِيبٍ. فِي الفَصلِ الخَرِيفِ. فِي السَنَةِ القَادِمَةِ. قُلتُ: "لَا تُوجَدُ مُشكِلَةٌ, أَهَمُّ شَيءٍ هُوَ أَنَّنَا سَوِيًّا." لَم نُسَافِر. بَقِيَت الحَقِيبَةُ فِي الغُرفَةِ. لَم أَقدَر أَن أُفرِغَهَا. حَاوَلتُ أَن أَتَذَكَّرَ حَرَارَةَ مِعصَمِكَ