Directions

Follow the sound of jackhammers.
Pass the slanting fence.
Walk by the interior of a pharmacy that is spread out on the asphalt.
Open the front door.
No key is needed, the door is broken.
Don't take the first lift, it smells like urine.
Don't take the second lift, it smells worse.
Take the stairs.
Don't trip on cigarett ends.
Be careful so you don't accidentily touch the banister.
When you wheeze, you are there.
Walk past ventilation pipes that smells of smoke.
Stop when you're at the last door and unlock it.
Walk straight ahead, to the kitchen.
Take the last twig of apple tree and give it to the rabbit.
Boil water and fetch a tea box from the pantry.
The box is green and has Arabic text, it reminds you of the first man you loved.
While you drink, he comes through the door.
He carries grocery bags and apple tree twigs.


Swedish

Följ ljudet av bilningsmaskiner.
Passera det sneda staketet.
Gå förbi apoteksinredningen som är utspridd över asfalten.
Öppna porten.
Du behöver ingen nyckel, den är uppbruten.
Ta inte den första hissen, den luktar kiss.
Ta inte den andra hissen, den luktar värre.
Ta trapporna.
Snubbla inte på fimpar.
Akta dig för att nudda trappräcket.
När du flåsar är du framme.
Gå förbi ventilationsrör som luktar rök.
Stanna framför sista dörren och lås upp.
Gå rakt fram, in i köket.
Ta den sista pinnen av äppelträ och ge kaninen.
Koka vatten och ta fram kartongen med tepåsar.
Kartongen är grön och har arabisk text, den påminner dig om den första mannen du älskade.
Medan du dricker kommer han in genom dörren.
Han bär matkassar och äppelträ.