Kom igen
Hayya bina
Vårt liv är dyrbart och vår tid är kort.
Låt oss gå ut ur det här varuhuset.
Yalla
Varuhuset är stort och vår tid är kort.
Låt oss shoppa.
Jag drömmer om nya möbler.
Låt oss fylla vår lastbil och tömma plånboken
Hayya bina
Låt oss gå ut i skogen.
Låt oss lyssna på fåglarna,
Låt oss läsa en dikt.
De dyrbaraste sakerna i livet är gratis.
Yalla
Titta på alla bokhyllor
Jag vill ha en i varje färg
en till varje dag i veckan.
Hayya bina
Kommer du ihåg när vi var barn?
Våra drömmar var större än möbler.
Våra drömmar var inte till salu.
Våra drömmar medförde inte skogsskövling.
Yalla
Vi köper nya bokhyllor
och fyller med böcker vi inte kommer ha tid att läsa.
Vi kastar våra gamla möbler
och köper nya
som vi kastar nästa år.
Halla bina
Låt oss gå ut i skogen
innan den skövlas för att bli fler möbler vi inte behöver
Låt oss fylla själens rum med fågelsång och poesi
istället för att fylla rummen i våra hus med skräp.
Låt oss lämna varuhuset.
för alltid.
هَيَا بِنَا
حَيَاتُنَا غَالِيَةٌ وَوَقتُنَا قَصِيرٌ
لِنَخرُج مِن هَذَا المَتجَرِ
يَلا
المَتجَرُ كَبِيرٌ وَوَقتُنَا قَصِيرٌ
لِنَشتَرِي
أَحلَمُ بِأَثَاثٍ جَدِيدٍ
لِنَملَأ شَاحِنَتِنَا وَنُفرِغ مَحفَظَنَا
هيا بنا
لِنَخرُج ونَذهَب إِلَى الغَابَةِ
لِنَسمُع الطُّيُورَ
لِنَقرَأ قِصِيدةً
أَغلَى أشيَاءٍ فِي الحَيَاةِ مَجَاناً
يلا
أُنظُر إِلَى هَذِهِ الرُّفُوفِ
أُرِيدُ وَاحِداً فِي كُلِّ لَونٍ
ِوَلِكُلِّ يَومِ الأًسبُوعِ
هيا بنا
هَل تَتَذَكَّرُ حِينَ كُنَّا طِفلَينِ؟
أَحلَامُنَا كَانَت أَكبَرَ مِن الأَثَاثِ
أَحلَامُنَا لَم تَكُن لِلبَيعِ
أحلَامُنَا لَم تَجلِب نَهبَ الغَابَةِ
يلا
لِنَشتَرِي رُفُوفاً جَدِيدَةً
وَنَملَأُهَا بِكُتُبٍ لَن يَكُن لَدَينَا وَقتٌ لِقِرَاءَتِهَا
لِنَرمِي أَثَاثَنَا القَدِيمَ
وَنَشتَرِي أَثَاثاً جَدِيداً
الَّتِي سَنَرمِيهَا السَنَةَ القَادِمَةَ
هيا بنا
لِنَذهَب إِلَى الغَابَةِ
قَبلَ أَن تُنهِبَ لِكَي تُصبِحَ أُثَاثاً الَّذِي لَا نَحتَاجُهُ
لِنَملَأ غُرَفَ الرُّوحِ بِتَغرِيدِ الطُّيُورِ وَالشِعرِ
بَدَلَا مِن أن نَملَأ غُرَفَ بَيتِنَا بِقُمَامَةٍ
لِنَخرُج مِن هَذَا المَتجَرِ
إِلَى الأَبَدِ
2019-08-24