Dikter på svenska och arabiska

لِكُلِّ فِعلٍ, فَاعِلٌ لِكُلِّ فَاعِلٍ, شَخصٌ لِكُلِّ شَخصٍ, أَشخَاصٍ آخَرِينَ الَّذِينَ شَكَّلُوهُ لِكُلِّ فِعلٍ, فَاعِلُونَ كَثِيرُونَ

أَنَا حَافِيةُ القَدَمَينِ أَمشِي عَلَى الفُقَّاعَةِ الهَوَائِيَّةِ يَعزِفُ الطَاوُوسُ الكَمَانَ فِي صَدرِي

أحِبُّ النَحوَ العربيَّ أَعرِفُ مَن الفاعلُ ومَن المَفعُولُ بِهِ بِسَبَب الحَرَكَات الظَاهِرة عَلَى آخِيرِهِ حَيَاتِي لَيسَت مثل النحوِ العربيِّ لا أعرف إذا كُنتُ أنا الفاعلُ ام المفعولُ بِهِ لا أعرف إذا كان المفعول فِيهِ الغرفة أم عَقلِي لا أعرف إذا كان أصدقائِي المفعول معَهِ أو إذا كنتُ أنا وَحِيدَة أبحث عبثا عن المفعول لأجلِهِ

لَا أَمشِي بِبُطءٍ لَا أَتَكَلَّمُ اللُغَةَ السُوِيدِيَّةَ لَا أَشرَبُ القَهوَى أَمشِي بِسُرعَةٍ لِكَي أَهرُبَ مِن قَلَقِي أَتَكَلَّمُ اللُغَةَ العَرَبِيَّةَ لِكَي أَهرُبَ مِن مَلَلِي أَشرَبُ الشَايَ الأَخضَرَ كَي يُصبِحَ حَيَاتِي طَوِيلةً حَتَّى لَا تَنتَهِي قَبلَ أَن تَبدَأَ

الإنسان أكثر شرّا من الطبيعة ولكن الطبيعة أقوى من الإنسان وتنتقم بقوة

كل شيء نضع في الكيس سوى الحب

كنتَ تبحث عن رقمك المركب كنتُ ابحث عن رقمي المركب دون ان نفهم أننا رقمان مفردان وبيني وبينك أعداد لانهائية

يَقُولُ: نَحنُ نَتَلَاقَى غَالِباً السِيجَارَيةُ فِي يَدِهِ تَتَوَهَّجُ كَقَلبِي يَقُولُ: أَظُنُّنَا سَنَتَلَاقَى نَادِراً وَيَرمِي عُقبَ السِيجَارَةِ عَلَى الأرضِ

الحِكَايَاتُ سَخِيفَةٌ البَنَاتُ الَّذِينَ تُصبِحُونَ بَطَلَاتٍ دَائماً جَمِيلَاتٌ يُعَاقَبُ البَنَاتُ الَّذِينَ لَسنَ مُتَوَاضِعَاتٍ وَصَبُورَاتٍ وَهَادِئَاتٍ وَحَسَّاسَاتٍ الحَقِيقَةُ حَمقَاءٌ الرِجَالُ الّذِينَ قِبَاحٌ وَفَخُورُونَ وَأَنَانِيُّونَ وَمُشَاكِسُونَ يُصبِحُونَ رُؤَسَاءً

أَنَا وَأَنتَ وَالشَاطِئُ وَالغُرُوبُ تَحرِقُ السَمَاءُ حِينَ تَتَمَازَجُ بِالشَمسِ نَقُولُ: إِنَّهُ مِثل حُلمٍ تَنظُرُ إِلَى السَمَاءَ أُنظُرُ إِلَى وَجهَكَ

حُبُّهَا لِلحَيَاةِ كَانَت عَظِيماً كَرهُهُ كَانَ أكبَر مِن حُبِّهَا إِحتَفَلنَا بِهِ لِأَنَّهُ مُمَثِّلٌ مَشهُورٌ تَجَاهَلنَا أَنَّهُ كَسَّرَ ظَهرَهَا بِصُورَةٍ حُرُفِيَّةٍ هُوَ عَمَلَ فِي أَجمَلِ مَسرَحٍ فِي السُوِيدِ هِيَ مَاتَت بَعدَ العَمَلِيَّةِ الجِرَاحِيَّةِ الثَالِثَةِ جَاءَ الحُبُّ ثُمَّ التَهدِيدَاتُ ثُمَّ العُنفُ وَهَذَا غَيرُ نَادِرٍ عَالَمُنَا وَبَلَدُنَا وَمَدِينَتُنَا مَملُوءٌ مِن رِجَالٍ مِثلهُ وَهَذَا لَيسَ بِمَحضِ الصُدفَةِ

فِي المَاضِي رَائِحَةُ هَوَاءِ المِكنَسَةِ الكهربائيةِ الخَانِقِ بواقي الطَعَامِ تَعُومُ فِي مِيَاهٍ عَكِرَةٍ فِي القُدُورِ عَلى مَغسَلَةِ المَطبَخِ تَنتَفِخُ وَيَنفَتِحُ أَكثَر لِكُلِّ يَومٍ تَيَّارُ هَوَاءٍ مِن النَوَافِذِ بِدُون عَازِلَةٍ الكَلِمَاتُ السوِيدِيَّةُ: أَمُوتُ فِي دَاخِلِي الآن رَائِحَةُ الأَزهَارِ فِي الشُرفَةِ طَعَامٌ طَازِجٌ مَغسَلَةِ المَطبَخِ لَامِعٌ دِفءُ جَسَدِكَ الكَلِمَاتُ العَرَبِيَّةُ: أَمُوتُ لِأَجلِكِ

سَأَكُونُ مِثَالِيَّةً سَأُلَقِّطُ شَعَرَاتِي مِن سَاقَيَّ وَزَغبِ شَارِبِي سَأُرَتِّبُ السَرِيرَ مَع مُلَاءَةِ بَيضَاءِ بِدُون بُقعَاتِ دَمِّ الطَمثِ سَأَلبِسُ المَلَابِسَ غَيرِ وَاسِعِ الَذِي يَشُدُّ مِن جِلدِي سَأَكُونُ مِثَالِيَّةً أحيَاناً فِي مُنَاسَبَاتِ مَرحَةٍ

جِلدِي بَارِدٌ جِلدُكَ حَارٌّ وَلَكِن الإِحسَاسُ لا يُصبِحُ مُعتَدِلاً حِينَ نَلتَقِي بِالعَكس

أٌولَدُ وَأَمُوتُ كُلَّ يَومٍ أَنتَظِرُ الحَيَاةَ الحَقِيقِيّةَ وَأَخَافُ المَوتَ الحَقِيقِيَّ