Dikter på svenska och arabiska

الثَلجُ يَذُوبُ وَيَكشِفُ أَورَاقَ الحلوىَ الّتِي تُغَطِّي العُشبَ كَأَزهَارِ الرَبِيعِ أَمُرُّ مَشَّاءً الّثِي يَصفِرُ كَالعُصفُورِ فِي الأشجَارِ سائقٌ يُوَقِّفٌ سَيَّارَتَهُ قَرِيبا مِنِّي تُشِعُّ الشمسُ عَلى مِصَدِّ السَيَارَةِ المُغَبَّرَةِ يُخَلِّعُ سُترَتَهُ المُبَطَّنَةَ الّتِي أَخفَت جَسَدَهُ الجَمِيل كَأرنَبٍ يُخَلِّعُ فَروَ الشِتَاءِ تُطَقطِقُ سَمَّاعتُ السَيَّارَةِ بِصَوتٍ عَالٍ حَتَّى تَسمَعُ كُلُّ الحَيِّ: الرَبِيعُ هُنَا

إِن قُلتَ: ’أَنتِ جَمِيلةٌ’ فَسَوفَ يَبتَسِمُ فَمِي إِن قُلتَ: ’أَنتِ ذَكِيَّةٌ’ فَسَوفَ يَبتَسِمَانِ عَينَاِيَ إِن قُلتَ: ’كَيف تَشعُرِينَ حِينَ تَتَكَلَّمِينَ اللُغَةَ العَرَبِيَّةَ؟’ فَسَوفَ يَبتَسِمُ قَلبِي

لَا أُرِيدُ الوُرُودَ لَا أُرِيدُ الشوكولاتةَ أُرِيدُ وَقتَكَ وَاهتمامَكَ وَانتباهَكَ أُرِيدُ أَسئِلَتَكَ عَن أَحلَامِي وَعَن خَوفِي أٌرِيدُ قِرَاءَتَكَ قَصَائدِي بِعَدَسَةٍ مَكَبّرَةٍ وَمقياسِ التَيَّارِ وَسَمَّاعَةِ الطبِيبِ

أَقُولُ نَعم وَلَكِن أَقصِدُ لَا تَقُولُ أَنَّكَ لَا تَستَطِيعُ وَلَكِن تَقصِدُ أَنَّكَ لَا تُرِيدُ أَقُولُ نَعم, وَأَغرَقُ فِي وَاجِبَاتٍ لَيسَت لِي أَقُولُ لَا, وَيُثَقِّلُنِي الضَمِيرُ فِي جَمِيعِ الأحوَالِ يَخنُقُنِي الغَضَبُ

الصِفَّاتُ السُوِيدِيَّةُ مَسرُوقَةٌ العَلَمُ المَلَابِسُ التَقلِيدِيَّةُ الكَلِمَاتُ العَزِيزَةُ: حِزبُ العُمَّالُ ومَسكَنُ الرُخَاءِ الشَعبِيُّ وَالحَرَكَةُ اللشَعبِيُّ الرُوحُ السُوِيدِيُّ مُهَدَّدٌ المُسَاوَاةُ الإنفِتَاحُ السَلَامُ العُنصُرِيُّونَ المَوجُودُونَ فِي مَوَاقِعِ التَوَاصُلِ الاِجتِمَاعِيِّ المُزَيَّنُونَ بِبَضَائِعهِم المَسرُوقَةِ الصَفرَاءِ الزَرقَاءِ يَدهَسُونَ الرُوحَ السُوِيدِيَّ عَلَى طَرِيقِهِم إلَى العُصُورِ الوُسطَى

كُلُّ ساعَةٍ مِن الرَتَابَةِ وَكُلُّ دَقِيقَةٍ مِن المَلَلِ وَكُلُّ ثَانِيَةٍ مِن عَدَمِ الحَيَاةِ تُذَكِّرُنِي عَن المَوتِ لِكُلِّ لَحظَةِ الَّتِي تَمُرُّ, أَتَقَرَّبُ مَوتِي لَا مُمكِن أَن أَتَغَيَّرُ الحَالَ لَا مُمكِن أَن أَفعَلُ أَيَّ شَاءٍ إِلَّا أن أكُتُبَ عَن الحَالِ صَخِباً بِكَلِمَاتٍ سَغِيرَةٍ تَافِهَةٍ

يَقُولُ لِي الأَغبِيَاءُ: أَسئلتُكِ المُفَصَّلةُ تُزِجُنِي يَقُولُ لِي الأَذكِيَاءُ: أَسِئلَتُكَ المَفَصَّلَةُ تُعجِبُنِي

يَقُولُنِي الشَعرُ: إِغسِلِينِي لِأَنَّنِي وَسِخٌ تَقُولُنِي النَّبَاتُ المَنزِلِيُّ: إِسقِينَا لِأَنَّنَا نَذبُلُ تَقُولُنِي الحَوَاسِبُ: إِدفَعِينَا لِأَنَّنَا نَنصَرِمُ أَقُولُ: رَفض، أَنَا مَشغُولةٌ بِالابتِهَاجِ

كَالنُجُومِ فِي السَمَاءِ اللَيلِيِّ تُحَلِّقُ نُدَفُ الثَلجِ بَينِي وَبَينَ غَابَةِ الصَنَوبَرِ المُظلِمَةِ خَفِيفَةً وَغَامِرَةً كَالفَرحِ الَّذِي يَجتَاحُ جَسَدِي

قَالَ حَرفُ البَاءِ لِحَرفِ النُونِ أَنتَ نَاقِصٌ رَسماً نُقطَتُكَ فِي مَكَانٍ غَرِيبٍ وَبَطنُكَ الكَبِيرُ يَتَّسِعُ تَحتَ الخَطِّ إِذهَب إِلَى الَى جَرَّاحِ التَجمِلِيّةِ لِكَي يَتَغَيَّرَ شَكلُكَ القَبِيحُ رَدَّ النُونُ أَنَا نَاعمٌ شَكلاً وَأنتَ بَشِعٌ عَقلاً إِذهَب إِلَى العَالِمِ النَفسَانِيِّ لِكَي يَتَغَيَّرَ أَفكَارُكَ القَبِيحَةُ

أَخطُو عَلَى السَّجَّادَةِ خُطوَاتٍ ثَقِيلَةٍ غَضَباً مِن غَيبَةِ حَيَاةٍ فِي حَيَاتِي نَفسُ السَّجَادَةِ الَّتِي جَلَستُ عَلَيهَا أمس جَبهَتِي نَحو قُمَاشِهَا الوَسِخِ شَكُورَةً بِالحَيَاةِ

الحياة أكبر من الحياة أمبّها أكثر كل يوم وكل موم أخاف الموت أكثر

أَنَا مَفتُوحَةٌ أَنَا لَستُ مَجرُورَةً أَنَا أُشبِهُ اِسمَ الضَّمِيرِ لَاحِظ أَنَّ اِسمِي يُشبِهُ أيضاً حَرفَ التَّوكِيدِ لَكِنَّهُ مَكتُوبٌ بِالشَكلِ الفَرِيدِ أَنَا أَنَّا

لا أَطلُبُ كَثِيراً مِن الحَيَاةِ إِلَّا مِئةَ سَاعَةٍ قُبلَةً مِئةَ سَاعَةٍ شِعراً عَرَبِيّاً مِئةَ سَاعَةٍ بَرمَجَةً مِئةَ سَاعَةٍ رَقصَةً مِئةَ كَعكَةِ الشوكولاتَةِ كُلُّ يَومٍ

لَن أُخَصِّصَ وَقتِي لِمَا الّذِي يَجعَلُنِي مَلَّةً لَن أشغَلَ أَفكَارِي لِمَا الّذي يجَعلُنِي حَزِينَةً وسَوفَ أُحِبُّ كُلَّ قَصَائِدِي حَتَّى القَصَائِد المُؤلِمَة المُبتَذَلَة