Kaktus

Jag har aldrig varit utanför Europa.
Jag har aldrig varit i öknen.
Jag har aldrig stått i öknen framför en kaktusplanta som är högre än vad jag är.
Om jag gjorde det, då skulle jag känna en önskan att slå till den.
Jag tänker att det är som att slå till en tjock aloe-vera-planta.
Jag tänker att den ger motstånd först, men den knäcks ändå till slut och det kommer ut kladdig vätska.
Jag kommer att titta på den förstörda kaktusen och känna ånger och äckel.
Samtidigt kommer jag att känna mig nöjd eftersom jag är en erfarenhet rikare.
Jag kommer aldrig mer vilja att slå till en kaktus efter det.
مَا كُنتُ مَرَّةً خَارِجَ أُورُوبَّا
مَا كُنتُ مَرَّةً فِي الصَحرَاءِ
مَا كُنتُ فِي الصَحرَاءِ وَاقِفَةً أَمَامَ صَبَّارٍ الَّذِي أَطوَلُ مِنِّي
إِن وَقَفتُ أَمَامَ صَبَّارٍ رَغِبتُ فِي ضَربِ هَذَا الصَبَّارِ
مَتَى مَا أَضرِبْهُ يَكُونْ جِسمِهِ قَاساً
مَتَى مَا أَضرِبْه جَيِّدَا يَتَحَطَّمْ وَيَخرُجْ مِنهِ سَائِلٌ دَبِقٌ
بَعد ذَلِكَ,سَأُنظُرُ إلَى الصَبَّارِ المَكسُورِ وَسَأَعشُرُ بِالنَدَمِ وَالقَرَفِ
وَفِي الوَقتِ النَفسِ سَأَشعُرُ رَاضِيَّةً لِأَنَّنِي حَصَلتُ خِبرَةً جَدِيدَةً
بَعد تِلكَ اللَحظَةِ لَا سَأَرغِبُ أَن أَضرِبَ صَبَّاراً أَبَداً