Anna Enbom
/
Tvåspråkiga dikter
/ Självreflektion
Dikter om Självreflektion
Jag gräver
أَحفِرُ حَافِيَةَ اَلقَدَمَينِ م
Jag gräver med bara fötter och
Väntar
أَقِفُ فِي مَحَطَّةِ القِطَارِ مُتَجم
Jag står på en tågstation. Jag
Tid
كُلُّ مَا نَملِكُهُ فِي الدُنيَا هُو
Allt vi har i livet är tid. Jag
Till livs
هَكَذَا حَيَاتِي مُقَبِّلَاتٌ عَاطِفِيَّةٌ بَدُون برُوت
Så är mitt liv: Känslogarnityr och
Ingen tvingade
لَم أَكُن مُرغَمَةً عَلَى العَطَاءِ
Ingen tvingade mig att ge men
Regnet
لَا أَخَافُ المَطَرَ البَارِزَ أُوَاج
Jag är inte rädd för uppenbart
Akta dig
اِحذَرنِي سَأُقَلِّبُ عَالَمَكَ سَأَستَن
Akta dig för mig! Jag kommer
Städar
أنتَ تُحِبُّ البَيتَ النَظِيفَ فَأُنَ
du vill ha ett rent hus så
Hundra år
عُمرِي اِثنَتَا عَشَرَةَ سَنَ
Jag är tolv år gammal. Jag
Vårt inre
كَانَ دَاخِلِي حَدِيقَةً ك
Mitt inre var en trädgård Ditt
Jag tänker
أًفَكِّرُ عَشَرَ أَفكَارٍ فِي ل
Jag tänker tio tankar på
Bomullskrut
تَمدَحنِي لِأَنَّنِي لَطِيفَةٌ وَلِكِن
Du berömmer mig för att
Monstervågor
كَانَت حَيَاتِي هَادِئَةً وَم
mitt liv var stillsamt och
Marken
أَمشِي عَلَى الأَرضِ يَنبِضُ جَسَدِي فِي كُلِّ خُطوَ
jag går på marken min kropp
Nu
عندما أموتُ، ما هي الكلمات ا
Om jag dör, vilka ord ska
Kaktus
مَا كُنتُ مَرَّةً خَارِجَ أُورُو
Jag har aldrig varit utanför
Flyktig
أَنَا نَحلَةٌ عَابِرَةٌ
Jag är ett flyktigt bi. Jag
Gränslandet
أَعِيشُ فِي التُّخُومِ بَينَ الشِعرِ وَالح
Jag lever i gränslandet mellan
Illusion
الوَقتُ وَهمٌ الحُبُّ وَهمٌ الوَهمُ وَه
tiden är en illusion kärleken
Sökte
ذَهَبتُ إِلَى الحَانةِ لِ
Jag gick till en pub för
Vi ville
أَرَدتُ رَجُلاً ذَكِيّاً لِكَ
Jag ville ha en smart man
Solen
لَا أُلَاحِظُ الشَّمسَ بَ
Jag ser inte solen vissa dagar,
Laga mat
عِندَمَا تَطبُخُ تُوجَدُ رَائحَ
När du lagar mat luktar det
Fortfarande
أَتَسَلَّقُ وَلَكِن مَا زِلتُ مُنحَدِ
Jag klättrar men är fortfarande
Pratkvarn
يقولون: أُفٍّ كَم هو ثرثار هو
De säger: Usch, vilken pratkvarn
Grammatik
أحِبُّ النَحوَ العربيَّ أَ
Jag älskar arabisk grammatik. Jag
Inte
لَا أَمشِي بِبُطءٍ لَا أَتَكَلَّمُ اللُغَ
Jag går inte långsamt Jag
Perfekt
سَأَكُونُ مِثَالِيَّةً سَأُلَقِّطُ شَعَرَاتِي مِن سَاقَيَّ وَزَغبِ
Jag ska vara perfekt Jag
Jag ler
إِن قُلتَ: ’أَنتِ جَمِيلةٌ’ فَسَ
Säg "Du är vacker" och och
Frågor
يَقُولُ لِي الأَغبِيَاءُ: أَسئلتُكِ المُفَصَّلة
De korkade säger till mig:
Mattan
أَخطُو عَلَى السَّجَّادَةِ خُطوَاتٍ ثَقِيلَةٍ غَضَ
Jag kliver över mattan med
Anspråkslös
لا أَطلُبُ كَثِيراً مِن الحَيَاةِ إ
Jag begär inte mycket av
Nyårslöften
لَن أُخَصِّصَ وَقتِي لِمَ
Jag ska inte ge tid åt det
Solen
الشَّمسُ تُشرِقُ كَأَنَّهَا لَا
Solen skiner som om den inte
Hemma
أَتَكَلَّمُ اللُغَةَ العَرَبِيَّةَ فِي
Jag pratar arabiska på gymmet,
En stor poet
أنا شاعرةٌ كبيرةٌ أغضبُ حينَ أقرأ الكلِمَات
Jag är en stor poet. Jag
Hjälten
أنا البطلة في قصّة حياة أمس كنت
Jag är hjälten i berättelsen
En drottning
الجيران في الطابق الأول يدخنون ط
Grannarna på nedersta våningen
Upptäckten
كنتُ أظنُّ أنّني صندوق بقطعٍ
Jag trodde att jag var en
Fången
كَانَت مَدِينَةُ أُمِّي سِجناً
Min hemstad var ett fängelse
Envis
أنت تظنّني عنيدة ولكن في داخلي إمرأة أ
Du tycker att jag är envis. Men
Överallt
عقلي في كلّ مكان أو في لا مكا
Mina tankar är överallt
Arbete
Barndom
Djur
Döden
Erotik
Eufori
Grammatik
Ilska
Inspiration
Ironi
Kärlek
Leda
Mat
Naturen
Omvärldsreflektion
Ordvitsar
Politik
Sorg
Utmaning